The Little Hideaway

This is my little hideaway. It's little, and hidden away.

Give it a read. IT'S PROBABLY WORTH IT.

Because you never know, I might be writing all sorts of stuff about you.

Saturday, 24 May 2008

what you feel is what you are, and what you are is beautiful

Katrina once again displays her somewhat awful Turkish.
This week, an old friend from Primary School who I don't quite remember.
To be fair though, there were fourty five kids in my class & I left like eight years ago.

Çağatay Şahin
Today at 2:55pm
türkiye de oturdun mu ?
-Did you live in Turkey?

Katrina Lindley
Today at 2:58pm
Belki, neden?
-Maybe, why? (only two words I could put together, without sounding like an idiot)

Çağatay Şahin
Today at 3:12pm
i$te ilkokul arkada$im vard1 benim de o olabilirsin
1991 li misin?
-It's just that I had a Primary School friend, and you could be her. Were you born in 1991? (at this point I was getting my mum to help with translations)

Katrina Lindley
Today at 3:15pm
Evet, benim. Ama malesef seni hatirlamiyorum.. Ve benim Turkcem cok zayif. Ingilizce biliyormusun? (Looking back, I think that should've been 'Bilirmisin'. But I'm not sure.)
-Yes, that's me. But unfortunately I don't remember you.. And my Turkish is very weak. Do you know English? (I think mum pretty much wrote that for me)

Hahha. Then he added me as a friend. Go me & my Turkish! xD

Really though, one day I'll do some kind of refresher course in Turkish.
Well.. maybe. If I ever decide to go back for a bit.